Necesito pasaruna pelicula de avi a dvd
usé el programa avi2dvd, iba todo bien, pero me salió un cartel que decía
acceso denegado al archivo
¿es muy complicado esto?

Es complicadísimo hacer eso, si lo quieres hacer bien. Si lo quieres solo para tí, puedes hacerlo sencillo. Te recomiendo los siguientes programas:

En Nero Vision te quedan muy bien, te permite agregar bastantes opciones y un buen menú, pero no te deja agregar subtítulos.

Si te basta con las películas y un menú provisonal, usa "Convertxtodvd" es muy bueno. Te deja agregar subtítulos y algunas otras cosas simples.

Si lo que quieres es rapidez, usa "winavi video converter". En treinta minutos tienes el dvd hecho, pero no puedes poner menú.

ok, muchisimas gracias Daniel

Otra recomendacion (lo que yo hago):
Maneja el tema de los subtitulos con el subtitle workshop, pegaselos al avi con VirtualMod, converti la pelicula con cualquiera de los programas que Daniel recomendo y crea el menu con Nero Vision o con MyDVD de Roxio

ok, hice el dvd con el winavi video converter sin problemas, pero al ver el dvd se ve en el centro de la pantalla el nombre del programa con el que lo hice
¿es caracteristico del programa o no?
¿se pueden quitar esas molestas letras?

Tenes que registrar el programa (o buscar un serial para ello )